edited by TOSHIN TIMES
大学受験は東進ハイスクール 大学入試は東進衛星予備校 予備校の東進ドットコム










2008オープンキャンパス情報





2006年12月15日号
手ぶら、つまり辞書なしでも読めるよう単語と熟語に脚注をつけたニュース(news)です。タイムリー(timely)かつ社会の仕組みがわかるものや、「なるほど!」と物事の不思議がわかる文章をご紹介します。『英単語センター1500』  『英熟語センター750』 に乗っている重要な語句はもちろん、いわゆる一般常識となっている略語も使われていますから、ぜひチャレンジ(challenge)してみてくださいね。
最後に、この文章の内容について英文で質問します。
SUMO/Kyushu Grand Sumo Tournament : Asashoryu finishes:picture-perfect

11/27/2006  asahi.com
 
Hint:本場所15日間のうち、8勝すれば「勝ち越し」です。
It was Asashoryu all the way at the Kyushu Grand Sumo Tournament, with the unbeaten yokozuna defeating ozeki Chiyotaikai to win his third straight title Sunday and claim his place as the most successful wrestler of the year for the fifth year.
Asashoryu showed why he is the lone grand champion in the sport, walking over his opponents with little effort throughout the 15-day tournament to take his 19th career Emperor's Cup.
"It's always nice to win every bout," Asashoryu said. "From the 10th day I started to feel I had a good chance to win the title and fought with the pride of a yokozuna."
On Sunday, his victim was Chiyotaikai, who goes home with a lackluster 9-6 record, good enough for him to hold onto his ozeki status but not much to brag about.
Ozeki Kaio, meanwhile, showed the hometown fans in Fukuoka why he is still in the ring. Although he went into the basho on the verge of demotion for having put in a losing effort the last time out, he was in contention for the title well into the second week. The 34-year-old veteran closed on a loss, however, allowing sekiwake Miyabiyama to thrust him out.
Kaio goes home with a 10-5 record, one of his best recently, and for once won't be on the brink of losing his rank. Miyabiyama, himself a former ozeki, narrowly managed to place himself among the winners with an 8-7 record.
The other ozeki also fared well.

Q u e s t i o n
Did Kaio finish with a victory or a loss?
解答Victory.
W o r d s
picture-perfect
絵に描いたように見事な
unbeaten
不敗の
wrestler
レスラー、(ときにsumoをつけて)力士
walk over
楽勝する
opponents
opponent [相手、対抗者]の複数形
bout
勝負、試合
victim
犠牲者
lackluster
さえない、パッとしない
hold onto〜
〜を離さない、〜にしがみつく
brag
自慢する
meanwhile
一方では
hometown
故郷(の)
verge
限界、瀬戸際
demotion
降格
effort
努力、成果
contention
争い
veteran
老練家、ベテラン
thrust
押す、突く
recently
最近
on the brink of〜
〜に瀕して
former
前の
narrowly
かろうじて
fared
fare[やっていく]の過去・過去分詞形