edited by TOSHIN TIMES
大学受験は東進ハイスクール 大学入試は東進衛星予備校 予備校の東進ドットコム










2008オープンキャンパス情報





2007年4月15日号
手ぶら、つまり辞書なしでも読めるよう単語と熟語に脚注をつけたニュース(news) です。タイムリー(timely) かつ社会の仕組みがわかるものや、「なるほど!」と物事の不思議がわかる文章をご紹介します。『英単語センター1500』『英熟語センター750』に載っている重要な語句はもちろん、いわゆる一般常識となっている略語も使われていますから、ぜひチャレンジ(challenge) してみてくださいね。
最後に、この文章の内容について英文で質問します。
WORLD FIGURE SKATING CHAMPIONSHIPS 2007 Miki on top of the world

Hint:アジア人(Asian) 選手の大活躍で幕を閉じた「世界フィギュア(figure) 選手権2007」。以前は聞くことの少なかった選手たちの活躍は、果たして・・・・・・?

World champion Miki Ando dazzles the crowd Sunday afternoon in an exhibition skate at Tokyo Metropolitan Gymnasium.

A gala exhibition closed out the World Figure Skating Championships on Sunday at Tokyo Metropolitan Gymnasium, bringing down the curtain on what turned out to be a stellar week for Asian skaters, and host Japan in particular.

Miki Ando's emotional come-from-behind gold-medal performance in the women's event Saturday evening capped a week that saw local skaters claim half the singles medals on offer, with Mao Asada moving up from fifth place after the short program to take silver.

On Thursday, national champion Daisuke Takahashi earned a silver medal in the men's event, the best result a Japanese man has ever achieved at the World Championships.Frenchman Brian Joubert, the European champion skated to the men's gold with two-time world champion Stephane Lambiel of Switzerland third.

"Before, Europeans and Americans were dominant in figure skating," Ando said after picking up her medal."Now, Asians are on equal footing and I'm happy about that."

03/26/2007 asahi.com BY ROB SMAAL, STAFF WRITER

Q u e s t i o n
What did Miki Ando say in an interview about Europeans and Americans?
解答Europeans and Americans were dominant in figure skating .

W o r d s
dazzles
dazzle 〜 [ 〜を圧倒する、感嘆させる] の三人称単数現在形
exhibition
公開演技、公開試合
Metropolitan
主要都市の、大都市の
Gymnasium
体育館
gala
特別な、派手な、愉快な
closed out
close out[ 閉幕する、終了する、停止する] の過去形
bringing down the curtain on 〜
bring down the curtain on 〜 [ 〜を終わりにする] の現在分詞形
turned out to be
turn out to be 〜 [ 結局〜という結果になる] の過去形
stellar
一流の、花形の、スターの
in particular
特に、特別に
emotional
感動的な、感情に訴える
capped
cap 〜 [ 〜を締めくくる、〜の仕上げをする] の過去形
moving up from
move up from 〜 [ 〜から昇級・昇進する] の現在分詞形
achieved
achieve[( 努力して) 達成する、成し遂げる] の過去分詞形
earned
earn 〜 [ 〜を得る、獲得する] の過去形
dominant
優勢な、最有力な
picking up
pick up[( 賞・名声・評判などを)得る] の動名詞
on equal footing
対等の立場、資格で