edited by TOSHIN TIMES
大学受験は東進ハイスクール 大学入試は東進衛星予備校 予備校の東進ドットコム










2008オープンキャンパス情報





2007年5月15日号
手ぶら、つまり辞書なしでも読めるよう単語と熟語に脚注をつけたニュース(news) です。タイムリー(timely) かつ社会の仕組みがわかるものや、「なるほど!」と物事の不思議がわかる文章をご紹介します。『英単語センター1500』『英熟語センター750』に載っている重要な語句はもちろん、いわゆる一般常識となっている略語も使われていますから、ぜひチャレンジ(challenge) してみてくださいね。
最後に、この文章の内容について英文で質問します。
Kyoto to host G-8 foreign ministers

Hint:来年、日本で開催される予定の主要国首脳会議。開催地について、各立候補地の思惑があった今回ですが・・・・・・?

Kyoto Prefecture has been picked as the venue for the for eign ministerial meetings when Japan hosts the Group of Eight (G-8) summit in summer 2008, sources said.

Prime Minister Shinzo Abe decided Monday to hold the G-8 summit at the Lake Toyako hot spring resort in Hokkaido. But Abe apparently took into consideration the other candi dates that had lobbied to host the summit, sources said.

The government also has G-8 plans for Osaka Prefecture for the meeting of finance ministers; Kobe for environment ministers; Niigata for labor ministers; and either Tokyo or Chiba Prefecture for justice and internal affairs ministers.

The government Tuesday held related discussions with offi cials in these areas. An official announcement will be made May 7 at the earliest, sources said.

It will not be the first time for ministerial-level meetings to be held at different venues from the site where the national leaders will meet.

In the G-8 summit in summer 2000, the last one hosted by Japan, the leaders met in Okinawa Prefecture, while the foreign and finance ministers held talks in Miyazaki and Fukuoka prefectures, respectively.

The central government has also approached Yokohama about hosting the Tokyo International Conference on Afri can Development (TICAD), also to be held in 2008, the sour ces said.

Tokyo has been jointly holding the TICAD once every five years with the United Nations and other international or ganizations to support African nations.

Just before the G-8 summit, leaders of African countries will discuss development plans.

Japan has hosted the summit meetings four times since the 1979 summit when Masayoshi Ohira was prime minister.

04/26/2007 asahi.com 

Q u e s t i o n
When and where did Japan last host the G-8 summit?
解答In summer 2000.

W o r d s
foreign ministers
foreign minister[外務大臣]の複数形
Prefecture
[日本、フランス(France)、イタリア(Italy)などの]県、府
venue
開催地
ministerial
大臣の、内閣の、政府の
hosts
host[(会などを)主催する]の三人称単数現在形
sources
source[情報筋、出所]の複数形
Prime Minister
首相、内閣総理大臣
hot spring
温泉
apparently
どうやら〜らしい、外見上、見たところでは
took into con
take into consideration〜[〜を考慮する]の過去形
sideration〜
感動的な、感情に訴える
candidates
candidate[候補者]の複数形
lobbied to〜
lobby to 〜[〜するよう働きかける]の過去分詞形
finance ministers
finance minister[財務大臣]の複数形
environment ministers
environment minister[環境大臣]の複数形
labor ministers
labor minister[(日本でいう)厚生労働大臣]の複数形
justice and internal affairs ministers
justice and internal affairs minister[法務大臣と総務大臣]の複数形
respectively
それぞれ、めいめいに、各々