edited by TOSHIN TIMES
大学受験は東進ハイスクール 大学入試は東進衛星予備校 予備校の東進ドットコム










2008オープンキャンパス情報





2007年7月15日号
手ぶら、つまり辞書なしでも読めるよう単語と熟語に脚注をつけたニュース(news) です。タイムリー(timely) かつ社会の仕組みがわかるものや、「なるほど!」と物事の不思議がわかる文章をご紹介します。『英単語センター1500』『英熟語センター750』に載っている重要な語句はもちろん、いわゆる一般常識となっている略語も使われていますから、ぜひチャレンジ(challenge) してみてくださいね。
最後に、この文章の内容について英文で質問します。
ALL-JAPAN UNIVERSITY BASEBALL CHAMPIONSHIPS:MVP Saito leads Waseda to national collegiate crown

Hint:100年以上の歴史を誇る東京六大学野球。例年の約4倍もの観客動員を記録した。今年の大会の結果は・・・・?

Life is good in the kingdom of the handkerchief these days. A few weeks after leading Waseda University to the Tokyo Big Six title, freshman pitcher Yuki Saito helped his school wipe clean a 33-year drought Sunday at Jingu Stadium as Waseda topped Tokai 4-1 in the final of the 56th All-Japan University Baseball Championships.

Saito shot to national prominence last summer as the "Handkerchief Prince" at the Koshien tournament, dabbing the sweat off his forehead with a blue hankie in between mowing down opposing batters as he led Waseda Jitsugyo to high school baseball's promised land.

On Sunday, Saito didn't bring his hankie to the park, but he did bring his game. The 19-year-old right-hander was named the All-Japan tournament MVP after allowing one run and seven hits in 5 2/3 innings as the Waseda nine won their first collegiate national title since 1974. Saito struck out five and walked a pair in his 102-pitch outing, just a day after throwing 82 pitches over five innings in Waseda's 10-1 semifinal victory over Soka University on Saturday.

In Sunday's final, Saito combined with Kenta Matsushita, who put on an impressive display of his own by holding Tokai hitless over the final 3 1/3 frames while striking out six. Matsushita was named top pitcher in the tournament for his efforts, while Waseda leadoff hitter Hiroki Uemoto took home top hitter honors.

"I feel like we just played our usual game," Saito said. "I was able to pitch into the sixth inning, but then Matsushita came on and did a great job of shutting them down."

06/18/2007 BY ROB SMAAL TAFF WRITER asahi.com

Q u e s t i o n
Who was named top pitcher in the tournament?
解答Saito.

W o r d s
MVP
Most Valuable Player[最優秀選手]の略語。
collegiate
大学の、大学生特有の
crown
王座
wipe
ぬぐう
drought
渇き、干ばつ
shot
shoot[上りつめる]の過去形
prominence
目立つこと、著名、有名
dabbing〜with…
dab〜with…[〜を…で軽くたたく、そっと当てる]の現在分詞形
hankie
handkerchief[ハンカチ]の省略形
mowing〜down
mow〜down[〜を圧倒する]の現在分詞形
opposing
敵対する
allowing
allow[許す]の現在分詞形
walked
walk[(野球において)四球で打者を出塁させる]の過去形
combined with〜
combine with〜[(人が)〜と団結する]の過去形
impressive
見事な、印象的な、深い感銘を与える
display
能力の発揮、誇示
leadoff hitter
先頭打者