edited by TOSHIN TIMES
大学受験は東進ハイスクール 大学入試は東進衛星予備校 予備校の東進ドットコム










2008オープンキャンパス情報





2008年1月15日号
手ぶら、つまり辞書なしでも読めるよう単語と熟語に脚注をつけたニュース(news) です。
最後に、この文章の内容について英文で質問します。
Honda, Toyota just years away from selling robots to public

HINT:お茶を出し、楽器を弾き、自分で充電するロボット(robot) たち。彼らの次なる活躍の場は……?

Honda Motor Co. and Toyota Motor Corp. separately announced plans to start marketing sophisticated bipedal robots to the public in the early 2010s. In a demonstration Tuesday, Honda's new Asimo showed its ability to make decisions by moving out of the way of an approaching human and also by stepping back to let a person walk in front of it.

The Asimo has also acquired some teamwork capabilities, communicating wirelessly with fellow Asimos and working together in a coordinated way. In the demonstration, one Asimo guided a guest to a table, while its partner brought over a beverage.

Another breakthrough is that the new Asimo can walk to a recharger unit and connect itself before it runs out of electricity.

Its predecessor had to have its battery unit replaced after about 45 minutes. The new Asimo can work continuously by recharging itself whenever required. Toyota, meanwhile, last week unveiled two new versions of its "partner robots," designed to assist people in everyday life.

One is called the Mobiro (Mobility Robot), which can carry a person or cargo at a speed of 6 kph, avoiding obstacles in its way.

It can also follow a person without bumping into the individual.

Toyota plans to make improvements so that, for example, the Mobiro can help elderly people move around in hospitals and nursing care homes.

The auto giant also unveiled a new humanoid that can play violin.

12/13/2007  asahi.com

Q u e s t i o n
What company developed a new humanoid that can play violin?
解答TOYOTA

W o r d s
separately
[副]別々に、別個に
announced
announce([動]発表する)の過去形
sophisticated
[形]精巧な、複雑な
bipedal
[形]2足の
the public
[名]一般の人々、公衆
demonstration
[名]実演
out of〜
〜から離れて
acquired
acquire([動]身につける)の過去分詞形
capabilities
capability([名]能力)の複数形
fellow
[名]仲間
coordinated
coordinate ([名]調和させる)の過去分詞形
brought over
bring over(〜を持って来る)の過去形
beverage
[名](水以外の)飲み物
breakthrough
[名](科学上の)躍進
runs out of
run out of(〜を使い果たす)の三人称単数現在形
predecessor
[名]以前あったもの、前身
continuously
[副]継続的に
meanwhile
[副]その一方で
unveiled
unveil([動]〜を明らかにする)の過去形
obstacles
obstacle([名]障害物)の複数形
bumping into
bump into(〜にぶつかる)の動名詞形
improvements
improvement([名]改善、改良)の複数形
nursing care homes
nursing care home([名]老人ホーム)の複数形