3年 高山 嘉さん学生特派員からの先輩レポート｜早稲田大学｜柏原生之介
2008年01月31日
アブリビエーションとかスラングとか。
こんばんわ。
今回は、昔僕が授業でならった英語で授業を受けるときのコツ？そんなようなものについて書こうかと。
今これを読んでいる内のどれくらいの人が、英語で授業を受けるかは知りませんが、中には入試の長文速読、リスニング（最近こればっか）に応用できるかもと思ったり。
英語で授業を受けるっていうのは、僕もそうだったんだけど、それがはじめてだと相当びびる。
先生の言ってることノートにとろうにも速すぎて、一回でも躓いたらもうどんどん沼にはまる感じ。
他の学部がどうだかは知りませんが、とりあえず僕のいってる学部では板書っていうものがほとんどない…。さすがに重要なキーワードは殴り書きされることもあるけれど、それにレジュメみたいなものが配られることもあるけれど、特に板書やら配布物がない授業ももちろんある。
で、1年生のときに受けた授業で、これから留学するにあたって、英語で行われる授業をうまくきくコツみたいなのを習いました。うん。
言うまでもなく、先生が言ってることを全部メモしようなんて、かなり無謀だし、いやできる人はそのほうがいいのかもしれんが…。鉛筆の芯の無駄。
あとでノートを見返したときに、何言ってたかを想起できるような、キーワードをぽんぽんぽんと。
で、これまた重要なのが、入試のリスニング問題にもあるような、５Ｗ１Ｈ。
他には例えば、with, withoutっていうのを書いてると遅いから、w/, w/oって書いたほうがいいとか。ちなみに僕はこれに慣れていない…。
こういう略語を使うと、メモするのも大変じゃなくなるみたいなことを言っておりました。リスニング本番でディクテーション（耳から入ってくる言葉を書き取るやつ）とかそんなことはやめたほうがいいと思うし、もしこういう略語が自分にしっくりくるくらいまで使えたら将来的にもなにかの役にたつかも。うん。
で、w/とかw/oとか、まあそれくらいしか覚えてないんだけど、こういうのってslangとも言う。
たぶんスラングって言葉はみんなどっかで聞いたことがあるかもしれない。人によっては汚い言葉みたいな偏見もってるかもしれないけど、slangってなんだろうって辞書でひいてみると…
"slang is the continual and ever-changing use and definition of words n informal conversation, often using references as a means of comparison or showing likeness, some modern slang has endured over the decades since its inception and some will only last a few years before being rendered obsolete or outdated, slang can be born from any number of situation s or ideas, and can be blunt or riddled with metaphor, and often quite profound."(urban dictionary)
ちゃんとした定義ではないけれど、リンク先の辞書のページに飛ぶと、408人中331人が「うんうん、そういう意味だね」といってる。
僕は外国人とたとえばmsnを使ってチャットすることがあるんだけど、そういうタイピングでの会話のときも、いちいち単語をそのまんま打つのは遅いから省略することが多い。
例えば、
imo = in my opinion
brb = be right back
lol = laughing out laud
とか、最後のlolは日本でよく見る"w"。留学したときによく聞かれたのはこの"w"ってなに？という質問。僕もよくわからないで使ってる。なんだろね。
こういうのを覚えておくと便利かもしれない。いや、使う機会あるかわからないけど…。
例えば前に書いたnoobだったり。そういう、あっちの生きた英語っていうのはなかなか手持ちの辞書には載ってない。
そんな時に僕も良く使う前述のUrban Dictionaryがお勧め。
息抜きにみてみるのもいいかもしれない。
cyas
投稿者 柏原生之介 : 2008年01月31日 17:36
この記事に対する読者の投稿
ｼﾛです(☆・ω・)お返事すごくうれしかったです!!ﾙﾝﾄﾞ大学主催の会議なのですが、開催場所はその年によって違くて、私が参加した時はｱﾗﾌﾞ首長国連邦のDubaiでした☆ あっ参加といっても、お金の都合で私はﾚﾎﾟｰﾄでの参加で、一緒に実験したﾒﾝﾊﾞｰ二人がDubaiに行ったんですけどね; 柏原ｻﾝはSwedenでどんな曲を聞きましたか??私はｱｷﾞﾚﾗやMAROON5(こちらはｽｳｪｰﾃﾞﾝ人じゃないですが)を紹介されよく聞きました♪
投稿者 ｼﾛ : 2008年02月02日 00:06
wって（笑）の略だったかと
投稿者 fffff : 2008年02月05日 19:41
＞ｼﾛさん
ほほー、アラブ。いったことないなぁ、いってみたい。
えっとkentが一番よくきいたかも。スウェーデンのバンドなんだけど、珍しくスウェーデン語で歌ってるバンドです。割と広い年齢層が知ってて、日本のミスチルだよって友達はいってたｗ
vapen&ammunitionっていうアルバムがお勧め。sverigeっていう曲をきくと、スウェーデンっていいところだったよなぁって思い出しちゃうような歌詞。いいよね、スウェーデン語の響きって。
投稿者 しょうのすけ : 2008年02月06日 06:35
＞fffffさん
そうなんだ！？ なるほど、うは、考えたこともなかった。なるほど…。
これって実はスウェーデン人に質問されて答えにこまったもののうちの一つｗ
へー、なるほどな。笑いの略だったのか…。
知らずに使ってたなんて恥ずかしいx'(
投稿者 しょうのすけ : 2008年02月06日 07:03
