慶應義塾大学理工学部の一般選抜試験の英語は、長文読解を軸にしつつ、会話・語彙語法まで含めて「読んで根拠を取る力」と「英文を正確に処理する基礎力」を同時に測る構成である。今年度は大問5題で、大問1・2が説明文中心の長文読解、大問3が会話＋メッセージ型の空所補充、大問4が短文での語彙語法選択、大問5が日本語内容を踏まえた穴埋め形式の英文完成という並びだった。全体として、単語暗記の量だけで押し切るよりも、本文の定義・因果・対比を押さえ、設問で求められる言い換えや空所補充、選択の形に落とし込む力が得点を左右する。
　特筆すべきは大問5である。2023年度以降再び出題されていた記述式の問題であったが、今年度は2025年度までの和文英訳問題から、穴埋め形式の和文英訳問題に変化した。これは一般的な和文英訳のように自由に英文を組み立てるのではなく、与えられた英文骨格に沿って、適切な語を補って文を完成させる形式に傾向が変わったといえる。しかも、「同じ語の繰り返しを避ける」といった条件が付くため、単純な直訳ではなく、内容を保ったまま自然な英語へ言い換える発想が必要になる。ここでは、語彙力以上に、日本語の主旨を一文で要約して主語・動作・要点といった核を決める、指定の構文に合う品詞・語法を選ぶ、意味を崩さずに同義表現へ置き換えるという手順で処理できるかが勝負となる。したがって大問5は、「英作文が得意かどうか」よりも、読解で取った内容を、制約のある英文に正確に再表現できるかを鋭く問う、今年度の差がつきやすい大問だったと言える。