« 2020/11/6 『【共通テスト】英語〔リーディング〕ドリル』お詫びと訂正 | メイン | 2020/12/28 年末年始のお問い合わせについて »

2020/11/25更新 お詫びと訂正

『TOEFLテスト必修英単語2500』の訂正について

初版〜第5版訂正表PDF

【初版〜第5版 訂正箇所】

●P.29 No.0072 例文訳
(誤)その会社のCEOは会社を…
(正)その会社の新しいCEOは会社を…

●P.46 No.0164 見出語語義
(誤)attribute A〔結果〕to B〔原因〕AはBに帰する
(正)attribute A〔結果〕to B〔原因〕AはBに起因すると考える

●P.118 No.0557 見出語語義
(誤)貯蔵保管
(正)保管場所貯蔵

●P.161 No.0786 例文
(誤)Partying every weekend had a …….
(正)Partying every weekend has a …….

●P.191 No.0953 例文
(誤)…… things during his tenure of office.
(正)…… things during his tenure in office.

●P.197 No.0989 例文
(誤)Interdisciplinary studies allow you to …….
(正)Interdisciplinary studies allows you to …….

●P.197 No.0991 例文
(誤)……he gets together with fellow graduates in June every year.
(正)……he gets together with his fellow graduates in June every year.

●P.236 No.1197 見出語語義
(誤)〜に力を与える〜に権利[権限]を与える
(正)〜に権利[権限]を与える〜に力を与える

●P.248 No.1269 見出語語義
(誤)不公平な偏見を持った
(正)偏見を持った不公平な

●P.268 No.1384 見出語語義
(誤)慈善団体[組織]義援金
(正)義援金慈善団体[組織]

●P.313 No.1608 例文と訳
(誤)Her debts kept pilling up.
   彼女の借金は山積みになる一方だった。
(正)My email has been pilling up while I was away on vacation.
   休暇で出かけていた間にEメールが山積みになっていった。

●P.356 No.1853 見出語語義
(誤)記憶喪失
(正)記憶障害[喪失]

●P.387 No.2005 例文訳
(誤)動詞の時制を覚えるのは退屈であるが…。
(正)動詞の時制を覚えるのは退屈だったが…。

●P.395 No.2050 例文
(誤)Economists are concerned about a …….
(正)The Economists are concerned about a …….

●P.413 No.2152 例文
(誤)Our car was stalled in the middle …….
(正)Our car stalled in the middle …….

●P.437 No.2294 例文訳
(誤)街は兵隊の帰郷に喝采を送った。
(正)街はその兵士の帰郷に喝采を送った。

●P.451 No.2365 例文訳
(誤)新規事業で新たな装置を発売した後、…
(正)その新興企業が新たな装置を発売した後、…

●P.459 No.2404 例文訳
(誤)彼の記憶の中で彼の家族は墓地に立つ墓石を持っていた。
(正)彼の家族は彼をしのんで、彼の墓地に墓石を建ててもらった。

●P.466 No.2454 見出語語義
(追加)[熟]meet one's doom(死ぬ)

●P.467 No.2454 例文訳
(誤)…ポンペイの人々は悲運に直面した
(正)…ポンペイの人々は亡くなった

●P.468 No.2471 見出語語義
(誤)音声体系音声学
(正)音声学音声体系

●P.471 No.2481 例文訳
(誤)家族の幼い子供が安全に発見されたとき、家族は喜んだ。
(正)その家族の幼い子供が安全だとわかったとき、家族は喜んだ。

【初版 訂正箇所】

●P.212 No.1062 見出語語義
(誤)生物学上の
(正)生学上の

●P.242 No.1230 関連語
(誤)provincialy
(正)provincially

【初版〜第3版 訂正箇所】

●P.24 No.0045 見出語語義
(誤)[動](人動物)を慣らす
(正)[動](人動物)を慣らす

●P.29 No.0063 例文訳
(誤)…を知り、それが彼に関係の終結を決心させた。
(正)…を知り、それにより彼は心に区切りをつけた

●P.29 No.0067 例文訳
(誤)彼はその取り決めから1つの手段を…。
(正)彼はその取り決めから抜けだす手段を…。

●P.30 No.0080 見出語語義と同義語
(誤)(大学レベルで)専攻する
   =[動]major(〔大学院レベル以上で〕専攻する)
(正)(大学院レベル以上で)専攻する
   =[動]major(〔大学レベルで〕専攻する)

●P.88 No.0399 例文訳
(誤)空港周辺の大気の条件は台風の接近と…
(正)空港周辺の大気の条件は竜巻の接近と…

●P.97 No.0439 例文訳
(誤)…常に論争するのが好ましい。
(正)…常に対立より好ましい。

●P.115 No.0525 例文
(誤)The state of Vermont…
(正)The State of Vermont…

●P.151 No.0728 例文訳
(誤)…彼と共に取り組み関節可動域改善の支援をした。
(正)…彼と共に取り組み彼の関節可動域改善の支援をした。

●P.153 No.0739 例文訳
(誤)その小国は…
(正)それらの小国は…

●P.165 No.0810 例文訳
(誤)…新たな建造物があることに気づく。
(正)…新たな建造物があることに気づくことができる

●P.169 No.0832 例文訳
(誤)財政危機の後、政府は弊害を…。
(正)財政危機の後、政府は乱用を…。

●P.178 No.0885 派生語
(誤)[形]prevailing(広まっている)
   [形]prevalent(優勢な;広く行きわたった)
(正)[形]prevailing(優勢な;広く行きわたった)
   [形]prevalent(広まっている)

●P.195 No.0973 例文訳
(誤)ここは交通が混雑する道路に…
(正)ここは交通が混雑する幹線道路に…

●P.207 No.1036 例文訳
(誤)労働者たちはサンフランシスコ湾の下に…
(正)労働者たちはサンフランシスコ湾の一部の下に…

●P.214 No.1076 見出語語義
(誤)(感情などが)弱まる
(正)(怒りなどが)弱まる

●P.216 No.1087 見出語語義
(誤)偶像視される人;象
(正)偶像視される人;

●P.216 No.1093 見出語語義と例文訳
(誤)[熟]probable cause(考えられる原因)
   警察は考えられる原因なしに…
(正)[熟]probable cause(相当な理由
   警察は相当な理由なしに…

●P.233 No.1178 例文の下線
(誤)Their parents made many sacrifices in …
(正)Their parents made many sacrifices in …

●P.233 No.1181 例文訳
(誤)…、太陽を頼りに自身を正しい位置に合わせた。
(正)…、太陽を頼りに正しい方向へ自身を正しい位置に合わせた。

●P.247 No.1257 例文訳
(誤)多角形は3つ以上の直線の側面を…
(正)多角形は3つ以上の直線のを…

●P.251 No.1273 例文訳
(誤)医者は彼女に風邪の処方箋を…
(正)医者は彼女にせきの処方箋を…

●P.253 No.1287 例文訳
(誤)臨床試験で問題が生じたときその薬の開発を中断した。
(正)臨床試験で問題が生じたとき彼らはその薬の開発を中断した。

●P.261 No.1336 例文
(誤)…to hunt the ring seal.
(正)…to hunt the ringed seal.

●P.266 No.1366 派生語
(誤)[名]stigmata(聖痕)
(正)[名]stigmata(〈the -〉聖痕)

●P.275 No.1401 例文
(誤)He give away all his money before…
(正)He gave away all his money before…

●P.277 No.1417 例文訳
(誤)新たなスタジアムの建設はその費用が当書の…
(正)新たなスタジアムの建設はその費用が当の…

●P.283 No.1454 例文訳
(誤)鳥は幹に非常に近い木の上に、大枝の巣を作った。
(正)鳥は幹に非常に近い木の大枝の上に、巣を作った。

●P.308 No.1590 見出語語義
(誤)《医療》真性の
(正)《医療》真

以上
誤った表記を訂正するとともに、深くお詫び申し上げます。
ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。