「君の未来を考えるセミナー」 10/29（木）19:30～Zoom 開催 第36 回： DeNA で AI 活用を推進・陶山拓也先生 君の未来が変わる⁉ 感動の 90 分。高校生・ご父母対象 《参加無料》
2026/10/14
江藤新平は、明治維新初期の混乱期において司法卿を務め、日本に三権分立の理念をいち早く導入するとともに、裁判所制度の整備や四民平等の法体制を構築して近代的な司法の礎を築き上げた「近代日本司法制度の父」です。彼は非常に優れた頭脳と凄まじい実行力を持ち、日本の近代化に不可欠な法整備を猛烈なスピードで推し進めましたが、のちに明治政府内の政治的対立から下野し、最後は佐賀の乱の首謀者として非業の死を遂げました。その生涯は、国を思う熱烈な正義感と、時代のうねりに翻弄された劇的な足跡に満ちています。
この言葉は、日本が近代国家として自立するために不可欠な民法典の編さんを急ぐ中、フランス民法の翻訳を任されていた担当者である箕作麟祥に対して江藤が直接与えたとされる、極めて緊迫した状況を伝える強烈な一節です。国法を整えるにあたって正確な解釈はもちろん重要ですが、それ以上に今は一刻も早く法制度の骨格を形にし、世界に対等に渡り合える体制を築き上げることが先決であるとして、細部の正確さにこだわりすぎて手が止まることをよしとせず、「多少の誤訳があっても構わないから、とにかく猛スピードで訳し進めよ」と発破をかけた、江藤の並外れたスピード感と国家の命運を背負う者としての焦燥と決意がここに示されています。
受験生の皆さんも、テストや過去問の演習に臨む中で、「もっと完璧に理解してから解かなければならない」「一言一句間違えてはいけない」と頭で考えるあまり、肝心の記述の手が止まってしまったり、時間内に答案を書き上げられなくなったりして悩んでしまうことがあるかもしれません。しかし、江藤新平が国家の改革の現場で示したように、最初から完璧な状態を追い求めて足踏みをするよりも、まずは全体像を把握し、多少の粗さや未完成な部分があっても速く手を動かして前に進めることが突破口を開くカギとなります。完璧主義にとらわれず、まずはスピード感を持って一歩を踏み出し、そこから修正を重ねていく力強さを大切にしていきましょう。
この格言の
コメントを書く/見る