みなさんは、やるべきことを明日に先延ばしにしてしまうことはありませんか。また、一日を大切にし、有効活用できているでしょうか。

”One today is worth two tomorrow.”は、日本語にすると「今日という一日は、明日という日の二日分の値打ちがある」という意味になります。これは、アメリカ独立宣言起草者の１人である１８世紀の政治家、ベンジャミン・フランクリンの言葉です。日本語では、「明日の百より今日の五十」ということわざに対応します。これは、明日もらえるはずの百文の銭よりも、今日確実に手に入る五十文がよいという意味で、少額でもすぐ自分のものになるほうがよいことを示しています。つまりは、「あてにならないものに期待をかけるのではなく、確実なものを重視せよ」、また「明日はどうなるかわからないから、今を大事にするがよい」という教訓を示しているのです。

ベンジャミン・フランクリンは政治の分野だけでなく、印刷業者として、また発明家としても成功を収めました。アメリカ初の公共図書館の設立に貢献したり、フランクリンストーブとして知られる燃焼効率の良いストーブを発明したりしました。彼の様々な分野における成功も、今を大切にし、やるべきことを後回しにしなかった結果なのでしょう。

私たちは勉強や仕事においても、苦手なことを後回しにしてしまいがちです。しかし明日の頑張りに期待するのではなく、今日の自分としっかり向き合って、やるべきことを実行するのが成功のための鍵なのです。今日から頑張っていきましょう。