ページを更新する ページを更新する

大学受験(大学入試)対策の塾・予備校なら東進

ページを更新する ページを更新する
google

カスタム検索

東進ハイスクール・東進衛星予備校からのおすすめ
東進ハイスクール・東進衛星予備校からのおすすめ

You must squeeze out of yourself every sensation, every thought, every image, — mercilessly, without reserve and without remorse... And you must do it sincerely, at any cost.


訳:自分自身から、あらゆる感覚、あらゆる思考、あらゆるイメージを、絞り出さなければならない――容赦なく、留保なく、そして悔いを残すことなく。……そして、どんな代償を払ってでも、それを誠実にやり遂げなければならない。
Joseph Conrad (ジョゼフ・コンラッド) ポーランド出身の小説家

ジョゼフ・コンラッドは、1857年にロシア帝国の支配下にあったポーランド(現ウクライナ)に生まれ、過酷な少年時代を送った後、青年期に英国商船の船乗りとして世界中の海を渡り歩いた異色の経歴を持つ小説家です。彼は40歳近くになってから、母語ではないイギリスの言語(英語)で執筆活動を開始するという驚異的な挑戦を成し遂げ、自身の航海経験をもとに人間の心の暗部や極限状態での心理を描き出した『闇の奥』や『ロード・ジム』などの不朽の名作を世に送り出し、近代英文学の巨匠としての地位を築き上げました。


この言葉は、コンラッドが日々の執筆の苦闘の中で友人に宛てて送った手紙の中に記されている、表現者としての凄まじい覚悟と自己対峙の精神を伝える印象的な一節です。文章を書くことや表現することは、決して華やかで優雅な気晴らしなどではなく、自らの内側に眠るすべての感覚、思考、そして心の奥底に沈むイメージの断片に至るまで、一切の妥協や言い訳を許さず、まるで雑巾を絞るかのように容赦なく絞り出し続ける過酷な営みであると彼は説いています。いかなる犠牲や代償を払ってでも、自分の中に偽りのない「誠実さ」を貫き通すことこそが表現の絶対条件であるという、彼の表現にかける魂の叫びがここに表現されています。


受験生の皆さんも、記述式の答案を書いたり、英作文や論文に向き合ったりするとき、「これくらい書いておけばいいか」「なんとなくニュアンスが伝われば合格だろう」と、自分の頭の中にあるもやもやとした思考を十分に言語化しきらないまま、途中で妥協してペンを止めてしまっていないでしょうか。しかし、コンラッドが教えてくれるように、本当に自分の実力を高め、人に伝わる力を養うためには、自分の脳内にあるすべての感覚や知識を容赦なく絞り出し、言葉や数式として徹底的に表現し抜くプロセスが不可欠です。中途半端な妥協を捨て、自分自身と誠実に向き合うその過酷な一歩の積み重ねこそが、あなたの表現力と本物の実力を限界の先へと押し上げていきます。

いいね!と思ったらクリック

このProverbの
コメントを書く/見る

いいね!と思ったらクリック

このProverbの
コメントを書く/見る

みなさんの声を
お聞かせください

当サイトでは、サイトの内容に関する感想や、Proverb・格言に関する心温まるエピソードを募集しております。ぜひご投稿よろしくお願いいたします。

寄せられたコメント

このProverb・格言にコメントをする

選択してください

※必須




ペンネーム

※任意


コメント


※コメント後、反映までにお時間がかかります。
※誰かを著しく傷つけたり攻撃したりするような、コメントポリシーに反するコメントは掲載されない場合があります。詳細はこちらのお知らせをご覧ください。

閉じる

×
ジョゼフ・コンラッドの画像

ジョゼフ・コンラッド(英語: Joseph Conrad, 1857年12月3日 - 1924年8月3日)は、ポーランド出身のイギリスの小説家。

(wikipediaより一部抜粋)

NEW!!


今週おすすめのproverb・格言


今週おすすめの
proverb・格言

がんばれ受験生!

がんばれ
受験生!

今週のProverb
今週の格言

東進からのおすすめ

人物リスト

あ行の人物

か行の人物

さ行の人物

た行の人物

な行の人物

は行の人物

ま行の人物

や行の人物

ら行の人物

  1. 東進ドットコム
  2.  > Proverb(ことわざ)・格言(名言)
  3.  > ジョゼフ・コンラッドの名言
LINE twitter Instagram tiktok Facebook メール
-->