この言葉を直訳すると「今ほど良いときはない」となり、「今日できることは今日しよう」」という意味になります。

似た意味の言葉は他にも多くあり、「Strike while the iron is hot.（鉄は熱いうちに打て）」や「善は急げ」「思い立ったが吉日」などが挙げられます。東進ならあの林先生の「いつやるか？今でしょ！」といったところでしょうか。

国を超えて、言葉を変えて、同じ意の言葉多くあるということは、全員に共通の非常に大切な教訓だと考えることもできます。

みなさんの中にも、やろうと思っていたことを後回しにしてしまい「あの時やっておけばよかった」と後悔した経験がある人は多いのではないでしょうか。しかし、後から「しておけばよかった」と悔やんでも、取り戻すことはできません。

行動すべきか迷うときは、この言葉を思い出して、積極的に行動に移すことで、あなたの人生が後悔のない豊かなもになるのではないでしょうか。