このことわざは If you get a little bit of money frequently, you will always have enough.(少しのお金でも頻繁に貯めていれば、常に充分なお金を持てる)という意味です。

意訳すると、「塵も積もれば山となる」という意味になり、「継続は力なり」も類似のことわざだと言えます。

みなさんの中にも目標達成に向けて努力し続けている人は多いと思います。目標を達成し、大きな成功を掴むためには膨大な努力が必要です。しかし、大きなことを達成するコツは、小さなことを日々着実に積み重ねていくことです。

例えば、「志望校に合格する」という遠く大きな目標を掲げると、達成への道筋が見えなくてなってしまうでしょう。しかし、3か月後の模試のこの教科で〇点をとる、1か月後までに英単語を〇語覚えるのように、するべきことを細分化すれば、今すぐゴールに向けて行動を起こすことができるでしょう。「Little and often fills the purse.」この言葉を旨に、小さなことからコツコツ積み重ね、大きな成功を掴んでください。