この“Good seed makes a good crop.”という言葉を直訳すると、「いい種がいい作物を作る」という意味になります。

この訳を見て皆さんは何を思うでしょうか。自分の両親が「いい種」でなければ自分に未来はないとがっかりしたかもしれません。しかし、この言葉が意味しているのは「いい行動がいい結果を生む」すなわち「因果応報」を意味しています。

「いい種」はあなた自身の「いい行動」を表しているのです。つまり、あなたの人生はどのような両親のもとに生まれるかではなく、あなたの行動次第で決まっていくのです。

日本の小説家であり天台宗の尼僧でもある瀬戸内寂聴さんは「私たちの生きているこの世で起きることにはすべて原因がある、これが『因』です。起こった結果が『果』です。因果応報というように、必ず結果は来るのです。」という言葉を残されています。