この言葉を訳すと、「鶏の卵が孵化する前に鶏を数えてはいけない」となります。

意訳すると、「取らぬ狸の皮算用」という意味になります。「楽観的に物事を考えて、自分の思い通りの結果になると思ってはならない」という内容のことわざです。

似た意味の言葉として、「守株待兎」という四字熟語があります。この言葉は、木の切り株に兎がぶつかって死ぬのを見た農夫は、また兎が切り株にぶつかるかもしれないと期待して、仕事もせずに毎日切り株を見て過ごしていたため、畑が荒れてしまい、国中の笑い者になってしまったという故事に由来しています。一見すると滑稽に思える農夫ですが、皆さんも知らず知らずのうちに同じようなことをしているのではないでしょうか。

偶然の幸運や、不確かな利益を当てにして、自分自身のやるべきことを軽視してしまったことのある人は少なくないと思います。「こんな自分になりたい」、「こんな生活をしたい」と、夢や希望を持つことは、それに向かって努力するために必要不可欠なことです。しかし、手に入るかどうか分からない利益を当てにした計画を立ててしまうと、思い通りの結果にならなかった時に、農夫と同じような結果を迎えることになるかもしれません。

成功のためには、自分のやるべき物事を確実にこなしていくことが、最も堅実な選択だと言えます。得た利益については、その後に考えればいいのです。冷静に物事を考えて、確実に成果を上げられると良いですね。